Text this: Decolonizing the sodomite