Stav dette: Marketing the bard