Envoyer par SMS: Cognitive technologies and the pragmatics of cognition