Відправити по sms: The power of language in the making of international law