Envoyer par SMS: Breaking the cycle of educational alienation