SMS dit: From molecule to metaphor