SMS dit: Icelanders and the kings of Norway