Pātuhitia tēnei: The case of rhyme versus reason