Zaslat SMS: Realities of representation