Text this: Hyperbolic geometry from a local viewpoint