Stav dette: Studies in Japanese bilingualism