Zaslat SMS: Smiling through the cultural catastrophe