Stav dette: The dialogue of civilizations in the birth of modern science