Textmeddelande: Letters across borders