Enviar por SMS: North Korean paradoxes