Pātuhitia tēnei: Cultural formations of postcommunism