Pātuhitia tēnei: Assembling the lyric self