Pātuhitia tēnei: Appropriation as practice