Zaslat SMS: Appropriation as practice