Envoyer par SMS: Grammar from the human perspective