Envoyer par SMS: Language variation-European perspectives