Envoyer par SMS: Comparative syntax of Balkan languages