Zaslat SMS: Classificatory particles in Kilivila