Zaslat SMS: Assimilation in American life