發送短信: From maps to metaphors