Pātuhitia tēnei: Paradigms lost