Zaslat SMS: Culture and space