Pātuhitia tēnei: Talking to the other