Pošljite SMS: Mapping the margins