SMS: From migrant to Acadian