Enviar por SMS: Determining boundaries in a conflicted world