Seol mar théacs é seo: Modernity and the dilemma of North American Anglican identities, 1880-1950