Գրեք սա: History, society, and variation