Zaslat SMS: Eight centuries of troubadours and trouvères