Zaslat SMS: Scotland and the borders of romanticism