Text this: Dynamics of charged particles and their radiation field