Envoyer par SMS: Modern British and Irish criticism and theory