Text this: Leibniz and his correspondents