Anfonwch hwn fel neges destun: Imagining the primitive in naturalist and modernist literature