Pātuhitia tēnei: Deriving coordinate symmetries