Text this: Deriving coordinate symmetries