Seol mar théacs é seo: The Greek tradition in republican thought