Zaslat SMS: Phonetic interpretation