Pātuhitia tēnei: Observational research in U.S. classrooms