Pātuhitia tēnei: Auditor's dictionary