Enviar por SMS: Canada and the end of empire