Anfonwch hwn fel neges destun: The English-vernacular divide