Відправити по sms: Theoretical and experimental approaches to Romance linguistics