Stav dette: Dialects across borders