Pātuhitia tēnei: Evil or ill?