Pātuhitia tēnei: Crossing boundaries, building bridges